1 00:00:07,112 --> 00:00:10,191 Sada na popisu Godfreyeve idiotarije... 2 00:00:10,435 --> 00:00:12,766 podizanje s broda Ferris... 3 00:00:13,081 --> 00:00:16,550 s novim satelitom Komunikacija Zemlja-Mars. 4 00:00:16,736 --> 00:00:18,661 Tako je, ljudi. 5 00:00:18,911 --> 00:00:23,193 Nije nam bilo dovoljno biti napadnut od vanzemaljaca... 6 00:00:23,394 --> 00:00:27,750 sad idemo snagu za kontakt s njima. 7 00:00:28,203 --> 00:00:29,315 moji prijatelji... 8 00:00:30,277 --> 00:00:34,214 ako me pitate što Nešto nije u redu s tim... 9 00:00:34,601 --> 00:00:35,895 nisu sami. 10 00:00:36,242 --> 00:00:38,931 - Zato je stari G. Gordon... - Spremna sam... 11 00:00:38,966 --> 00:00:41,023 porast će na jedan avion za Floridu... 12 00:00:41,260 --> 00:00:43,567 doći do dna... 13 00:00:49,128 --> 00:00:50,347 Nisam sretan zbog toga. 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,911 koliko se sjećam, 15 00:00:51,946 --> 00:00:54,947 nosio si žuto i crveno prije nekoliko tjedana. 16 00:00:55,140 --> 00:00:57,721 To je bilo hitno, bilo je potrebno. 17 00:00:58,224 --> 00:01:00,436 Pa, sada sam potreban. 18 00:01:00,566 --> 00:01:02,934 Ne bi trebao ti, on je moj najbolji prijatelj. 19 00:01:03,106 --> 00:01:04,913 Znaš da smo pokušali ostavi ovaj život iza sebe. 20 00:01:05,236 --> 00:01:08,555 Ne krivite Nightwinga, odluka je bila moja. 21 00:01:09,539 --> 00:01:14,046 Nepotrebno ste nervozni, što bi moglo poći po zlu? 22 00:01:16,445 --> 00:01:19,236 CAPE CANAVERAL 19. ožujka - 21:22 23 00:01:20,197 --> 00:01:22,934 28, 29, 30. 24 00:01:31,012 --> 00:01:32,155 Ona je mrtva. 25 00:01:45,580 --> 00:01:47,089 PLANINA PRAVDE 19. ožujka - 11:42 26 00:01:47,187 --> 00:01:48,100 10 sati prije. 27 00:01:48,101 --> 00:01:51,289 Obje će biti naše odgovornost, zar ne? 28 00:01:51,424 --> 00:01:52,952 Nije nužno. 29 00:01:52,987 --> 00:01:56,800 Impulsni Bart ostat će s Jayem i Joan Garrick u Central Cityju. 30 00:01:57,007 --> 00:01:59,010 Roy, originalni Speedy... 31 00:01:59,085 --> 00:02:02,235 oporavlja se u bolnici Kraljevski spomenik u Star Cityju. 32 00:02:02,432 --> 00:02:04,626 Zelena strelica i Arsenal pazi na njega. 33 00:02:04,815 --> 00:02:07,131 Dva će završiti pod našom odgovornošću. 34 00:02:07,166 --> 00:02:08,167 Nije li uvijek ovako? 35 00:02:08,202 --> 00:02:10,927 Mislim, kako se identificiramo Luzinog novog partnera? 36 00:02:11,725 --> 00:02:13,513 Nema napretka. 37 00:02:14,516 --> 00:02:17,111 La'gaan, ne jedi tako brzo. 38 00:02:17,571 --> 00:02:19,140 Ne s tobom, Angelfish. 39 00:02:19,583 --> 00:02:21,977 Ideja kuhanja Crab je već nevjerojatan. 40 00:02:22,384 --> 00:02:23,946 Ali transformirajte ih u malim okruglicama? 41 00:02:24,241 --> 00:02:26,060 Ugušit ćeš se. 42 00:02:26,262 --> 00:02:27,324 Ako se dogodilo... 43 00:02:28,162 --> 00:02:30,043 Evo, dopustite mi. 44 00:02:31,627 --> 00:02:35,671 Ako ovo nije prava ljubav, Ne znam što je to... prijatelju. 45 00:02:36,749 --> 00:02:38,255 Nazovi me kad god Vrijeme je da razgovaramo o misiji. 46 00:02:38,308 --> 00:02:42,333 PRIZNATI Artemida B07. 47 00:02:44,633 --> 00:02:45,577 Vrijeme je za razgovor o misiji. 48 00:02:45,746 --> 00:02:46,471 Artemis! 49 00:02:46,794 --> 00:02:49,132 Zdravo, M'gann. 50 00:02:49,559 --> 00:02:50,640 Kako je Wally? 51 00:02:50,728 --> 00:02:53,277 On je... Wally. 52 00:02:53,993 --> 00:02:55,281 Dobro došla nazad, curo. 53 00:02:55,308 --> 00:02:56,193 Halo, loše. 54 00:02:56,231 --> 00:02:57,630 Jako nam je žao nedostaješ mi ovdje 55 00:02:57,665 --> 00:02:58,414 Conner! 56 00:02:58,449 --> 00:03:01,523 Cijenim ovu priliku boriti se na tvojoj strani, strijelče. 57 00:03:02,924 --> 00:03:05,768 Hvala ti, La'gaan. 58 00:03:05,821 --> 00:03:07,183 U redu, Gamma Squad, slušajte. 59 00:03:07,218 --> 00:03:08,606 Misija je u Cape Canaveralu... 60 00:03:08,641 --> 00:03:09,960 tajna misija zaštite... 61 00:03:09,995 --> 00:03:12,482 prvi satelit od Komunikacija Zemlja-Mars. 62 00:03:12,517 --> 00:03:14,969 Ima ljudi tamo, koji čak i ne sviđa im se ideja o vanzemaljcima... 63 00:03:15,298 --> 00:03:17,836 i učinit će sve uništiti ovo lansiranje. 64 00:03:18,219 --> 00:03:20,457 Ali zato vratio sam se... 65 00:03:20,486 --> 00:03:22,611 jer ne svi Mi se tako osjećamo. 66 00:03:23,182 --> 00:03:24,788 Pa zašto ideš? 67 00:03:24,838 --> 00:03:28,238 Recimo to poslije voditi tim godinu dana... 68 00:03:28,559 --> 00:03:30,809 Osjećam se kao mala akcija. 69 00:03:32,192 --> 00:03:35,281 CAPE CANAVERAL 19. ožujka - 20:59 70 00:03:36,255 --> 00:03:40,686 I mi smo na T minus 1 sat lansiranje i brojanje. 71 00:03:40,893 --> 00:03:43,255 Imamo vremena za neka pitanja. 72 00:03:44,153 --> 00:03:45,178 Da, curo... 73 00:03:45,936 --> 00:03:46,730 Godfrey. 74 00:03:46,867 --> 00:03:47,723 gospođice Ferris... 75 00:03:48,227 --> 00:03:52,415 Možda si ti jedini koji nema popij ovo svemirsko piće... 76 00:03:52,512 --> 00:03:55,299 ali netko je pitao ako Zemlja želi... 77 00:03:55,518 --> 00:03:58,255 više komunikacije s vanzemaljcima? 78 00:03:58,722 --> 00:04:01,500 Naša galaksija sadrži milijarde zvijezda... 79 00:04:01,522 --> 00:04:04,197 ali Zemlja i Mars jesu grijan istim suncem. 80 00:04:04,463 --> 00:04:06,688 Marsovci nisu vanzemaljci, oni su... 81 00:04:06,913 --> 00:04:08,176 naši susjedi. 82 00:04:08,560 --> 00:04:10,067 Nije li vrijeme da ih upoznate? 83 00:04:10,660 --> 00:04:11,835 Dakle, to je tvoj plan? 84 00:04:12,680 --> 00:04:15,637 Naručite šalicu marsovskog šećera... 85 00:04:16,070 --> 00:04:18,995 dok je naš svijet je napadnut. 86 00:04:19,162 --> 00:04:20,062 Ako mi dopustite... 87 00:04:21,003 --> 00:04:23,878 Ovo je još jedan razlog za dva svijeta se spajaju. 88 00:04:24,113 --> 00:04:25,724 Ovaj satelit predstavlja novi duh... 89 00:04:25,759 --> 00:04:28,241 suradnje između Planete sestre. 90 00:04:28,777 --> 00:04:32,234 Početak saveza koji može zaštititi sve nas. 91 00:04:32,583 --> 00:04:34,183 Hvala ti, Martian Manhunter. 92 00:04:34,250 --> 00:04:35,893 U ime Ferris Aviation... 93 00:04:35,928 --> 00:04:38,463 i Inicijativa za Komunikacija Zemlja-Mars... 94 00:04:38,554 --> 00:04:39,953 nismo mogli biti više složni. 95 00:04:42,050 --> 00:04:46,400 Je li to to? Nema više pitanja za moćnog Lovca? 96 00:04:47,082 --> 00:04:50,788 Reci to starom G. Gordonu Od tog imena se ne naježiš... 97 00:04:51,136 --> 00:04:53,142 za svakog pristojnog čovjeka. 98 00:04:53,333 --> 00:04:57,010 I primijetili su da Kriptonac ne prihvaćam... 99 00:04:57,064 --> 00:04:59,676 nema pitanja? 100 00:05:01,987 --> 00:05:02,962 Nestali smo na vidiku. 101 00:05:03,088 --> 00:05:05,157 Super, idemo na bio-brod. 102 00:05:05,547 --> 00:05:07,890 Ne sviđa mi se što me levitiraš glumiti snagu leta. 103 00:05:08,131 --> 00:05:09,156 Nema na čemu. 104 00:05:09,711 --> 00:05:10,991 Conner... 105 00:05:11,026 --> 00:05:12,885 znaš da moramo održavati iluziju da... 106 00:05:12,920 --> 00:05:14,654 Superman, Ajax i ostali članovi... 107 00:05:14,689 --> 00:05:16,353 koji je otišao u svemir su još uvijek na Zemlji. 108 00:05:16,388 --> 00:05:18,322 Ne možemo ostaviti svoje neprijatelji znaju koliko su slabi... 109 00:05:18,357 --> 00:05:20,258 liga je sada. 110 00:05:23,473 --> 00:05:25,347 Mrzim svečanu odjeću. 111 00:05:33,308 --> 00:05:35,960 Barem imamo lijep pogled. 112 00:05:35,995 --> 00:05:37,562 Gospođice M, nazovite nas. 113 00:05:37,597 --> 00:05:39,702 - Veza uspostavljena. - Sjajno. 114 00:05:39,820 --> 00:05:41,707 Započnite potragu iz zraka na obodu rta. 115 00:05:41,742 --> 00:05:43,487 Šefe, bio sam sretan... 116 00:05:43,522 --> 00:05:45,714 pridružiti se mom Angelfish na ovoj misiji. 117 00:05:45,749 --> 00:05:49,284 Negativno, jezero, Ti si tamo gdje te trebam... 118 00:05:49,684 --> 00:05:53,536 pružamo maksimalnu pokrivenost. U vodi, na zemlji i u zraku. 119 00:05:53,571 --> 00:05:55,700 U slučaju bilo kakve pokušaj sabotaže. 120 00:05:55,735 --> 00:05:59,772 I dobivam stereotipe kao opet dječak iz vode. 121 00:06:00,080 --> 00:06:04,688 Dok ona leti nebom sa svojim super bivšim dečkom. 122 00:06:05,128 --> 00:06:06,509 Tako mi Neptunova brada! 123 00:06:36,335 --> 00:06:38,479 Lanseri projektila usmjereni. 124 00:06:38,794 --> 00:06:40,476 Za pet. 125 00:06:46,393 --> 00:06:48,548 T minus 52 minute i odbrojavam. 126 00:06:48,583 --> 00:06:50,507 Svi sustavi spremni za podizanje. 127 00:06:53,977 --> 00:06:57,564 Znam da nisam ta osoba Wallyjev favorit sada, ali... 128 00:06:57,599 --> 00:06:59,539 Dobro je što si se vratio. 129 00:06:59,574 --> 00:07:01,345 Dobro je vratiti se. 130 00:07:01,380 --> 00:07:03,678 Nisam shvaćao koliko To mi je nedostajalo. 131 00:07:03,713 --> 00:07:06,414 Što je točno Wallyjev strah. 132 00:07:06,449 --> 00:07:09,879 Brine ga taj adrenalin ide uz masku... 133 00:07:09,914 --> 00:07:11,518 prilijepit ćeš se uz mene i... 134 00:07:12,142 --> 00:07:15,038 Jedino ću odustati od nje dan moje smrti. 135 00:07:15,526 --> 00:07:17,733 Znam točno na što misliš. 136 00:07:22,130 --> 00:07:24,903 Pa sad nikad Hajdemo još razgovarati? 137 00:07:24,938 --> 00:07:26,928 Safa, čitaš mi misli. 138 00:07:26,963 --> 00:07:29,715 Ne moram ti čitati misli znam kako se osjećaš, Connere. 139 00:07:29,750 --> 00:07:31,834 Ali razdvajanje je bila tvoja ideja. 140 00:07:31,869 --> 00:07:33,362 Nemojte se pretvarati da ne znate razlog. 141 00:07:33,397 --> 00:07:36,624 Znam, znam, ne odobravaš Kako koristim svoje psihičke moći. 142 00:07:36,659 --> 00:07:38,315 Misliš kako ih zlostavljaš. 143 00:07:38,350 --> 00:07:40,574 Informacije o pokretanju iz umova njihovih žrtava... 144 00:07:40,609 --> 00:07:42,799 bez brige o što čini njihovim umovima. 145 00:07:42,834 --> 00:07:45,238 Oni nisu žrtve, oni su zlikovci! 146 00:07:45,273 --> 00:07:48,537 Ove informacije pomažu da se momčad, liga, cijeli planet! 147 00:07:48,572 --> 00:07:51,937 I ostavljajući svoje žrtve u katatoničnom stanju. 148 00:07:51,972 --> 00:07:55,368 Nije u redu, M'gann, ti si nastavi kao Psimon. 149 00:07:56,651 --> 00:08:00,028 Ako se tako osjećate, zašto ne računa Asa Nocturna? Ili Liga? 150 00:08:00,600 --> 00:08:03,228 Nadao sam se... značilo je dosta za tebe... 151 00:08:03,263 --> 00:08:04,351 da te natjeram da prestaneš. 152 00:08:04,386 --> 00:08:06,802 Nisam mislio da ćeš pokušati petljati se s mojim umom. 153 00:08:06,837 --> 00:08:08,879 Pokušajte me natjerati da to zaboravim Bio sam tužan s tobom. 154 00:08:08,914 --> 00:08:11,632 Conner, jako mi je žao zbog ovoga. 155 00:08:11,667 --> 00:08:14,761 Da li vam je žao što to radite ili Je li ti žao što su te uhvatili? 156 00:08:15,543 --> 00:08:17,486 Nakon svega što smo prošli. 157 00:08:17,521 --> 00:08:19,692 Kako si to pomislio ne bih prepoznala... 158 00:08:19,727 --> 00:08:21,623 tvoj dodir u mom umu? 159 00:08:21,658 --> 00:08:25,478 Nisi znao što je to dodir značilo za mene? a ti... 160 00:08:25,513 --> 00:08:27,647 da ga tako izopači. 161 00:08:28,437 --> 00:08:29,974 Mislim da sam se zavaravao. 162 00:08:30,009 --> 00:08:31,927 Mislim, koliko Je li bilo zamjenjivo? 163 00:08:32,310 --> 00:08:33,547 Dvije minute nakon završetka, 164 00:08:33,582 --> 00:08:36,049 izlazila si s tipom rova Crne Lagune. 165 00:08:36,073 --> 00:08:38,442 La'gaan nije moj pitman. 166 00:08:38,477 --> 00:08:40,305 Pa, La'gaan je sretnik. 167 00:08:41,921 --> 00:08:44,264 Pažnja svima, Imamo zlikovce ovdje. 168 00:08:44,299 --> 00:08:45,993 Vojnici crne mante... 169 00:08:46,472 --> 00:08:50,055 radi na platformi ispod površine obale. 170 00:08:50,090 --> 00:08:51,318 Ja ću ih dokrajčiti. 171 00:08:51,353 --> 00:08:53,494 ne radi to, čekati pojačanje. 172 00:08:53,529 --> 00:08:56,727 Potražit ću respirator u okolici tereta i ja ću pomoći početniku. 173 00:08:56,762 --> 00:08:59,052 Novajlija! Tako mi Neptunova brada! 174 00:08:59,087 --> 00:09:01,674 Ne treba mi pomoć od akcijskog dječaka! 175 00:09:01,709 --> 00:09:02,525 Jezero! Do! 176 00:09:02,587 --> 00:09:05,182 oprosti, veza ne radi. 177 00:09:05,217 --> 00:09:07,778 Nema statike u psihičkoj vezi! 178 00:09:14,353 --> 00:09:16,734 Napadnuti smo, naoružavanje projektila sada. 179 00:09:16,769 --> 00:09:19,116 Preporučujem da aktivirate druga faza kao mjera opreza. 180 00:09:28,611 --> 00:09:29,894 Imamo društvo! 181 00:09:47,019 --> 00:09:48,961 Superboy, imaš li već svoj respirator? 182 00:09:48,996 --> 00:09:51,729 Negativno, La'gaan nije ga ostavio na brodu. 183 00:09:51,764 --> 00:09:55,028 Zato preuzmite kormilo, gospođice Mars, siđi i pomozi Lacustreu. 184 00:09:55,063 --> 00:09:57,099 Super dečko, trebamo pokrivenost ovdje. 185 00:09:57,134 --> 00:10:00,339 Razumijem, Bio-Ship rekonfiguriran za ručni let. 186 00:10:12,235 --> 00:10:14,230 La'gaan, na putu sam. 187 00:10:29,447 --> 00:10:31,046 Što se tamo događa? 188 00:10:32,889 --> 00:10:34,355 To je naš znak! 189 00:10:35,736 --> 00:10:39,348 Znam da si zahrđao, ali pokušava li te ubiti? 190 00:10:52,237 --> 00:10:53,199 Pokreni. 191 00:10:53,234 --> 00:10:55,347 Po tvojoj naredbi, Kaldur'ahm. 192 00:11:11,220 --> 00:11:12,861 Mi smo sa strane pogrešno od ovog zida. 193 00:11:12,862 --> 00:11:14,765 -Super dečko. - Idem. 194 00:11:21,093 --> 00:11:22,043 Trebam li prekinuti? 195 00:11:22,162 --> 00:11:24,099 Nećemo ništa prekinuti. 196 00:11:24,276 --> 00:11:25,476 Brojanje unaprijed. 197 00:11:26,147 --> 00:11:28,604 Završne provjere sigurnost, zatim pokrenite. 198 00:11:34,553 --> 00:11:37,003 Odmah smo pokraj pogrešno od ovog zida. 199 00:11:45,246 --> 00:11:46,554 Vojničke kacige, 200 00:11:46,589 --> 00:11:48,961 učinjeno za poboljšanje Podvodni vid, zar ne? 201 00:11:53,711 --> 00:11:54,518 Potez! 202 00:11:58,903 --> 00:12:01,211 Gospode, trebao si čast da ga ubijem. 203 00:12:01,379 --> 00:12:04,605 Ne, to je primjerak savršeno za našeg partnera. 204 00:12:04,640 --> 00:12:05,936 Odvedite ga na brod. 205 00:12:06,062 --> 00:12:08,416 Ako misija ne uspije, sastati se prema planu. 206 00:12:08,472 --> 00:12:11,516 Naše prve rakete bile su oboren i napad s kopna... 207 00:12:11,896 --> 00:12:13,933 naše kacige postali slabost. 208 00:12:14,402 --> 00:12:17,820 Lansiraj sve projektile, porez Maksimalna vatra, ja ću se pobrinuti... 209 00:12:17,873 --> 00:12:20,079 napada od strane zemlju, osobno. 210 00:13:05,874 --> 00:13:07,837 Što? Nisam toliko zahrđao. 211 00:13:22,352 --> 00:13:24,759 Oni uzimaju To je La'gaan, idem za njim. 212 00:13:24,779 --> 00:13:26,411 Prioritet su rakete. 213 00:13:31,226 --> 00:13:33,727 Ima previše projektila, Ne pratim. 214 00:14:09,156 --> 00:14:10,174 La’gaan. 215 00:14:15,386 --> 00:14:17,792 Kaldur, ne želiš to učiniti. 216 00:14:18,143 --> 00:14:19,793 mislim da jesam. 217 00:14:31,859 --> 00:14:32,809 Svi zeleni sustavi. 218 00:14:33,290 --> 00:14:33,877 Pokreni. 219 00:14:47,994 --> 00:14:48,813 Vrlo dobro. 220 00:14:50,497 --> 00:14:52,849 Misija možda ipak uspije. 221 00:15:04,628 --> 00:15:05,753 Ne hvala meni. 222 00:15:05,950 --> 00:15:07,100 Artemis, iza tebe! 223 00:15:16,614 --> 00:15:17,595 Dobro došao nazad. 224 00:15:20,534 --> 00:15:21,359 Artemis! 225 00:15:23,054 --> 00:15:25,354 Tu sam, sačekaj. 226 00:15:32,343 --> 00:15:34,586 idemo, misija je bila neuspjeh. 227 00:15:42,832 --> 00:15:44,120 Ovdje smo gotovi. 228 00:16:03,993 --> 00:16:06,618 Ja... ja ne čujem njezino srce. 229 00:16:07,174 --> 00:16:09,511 28. 29. 30. 230 00:16:20,370 --> 00:16:21,132 Ona je mrtva. 231 00:16:30,900 --> 00:16:33,283 ATLANTSKI OCEAN 20. ožujka - 00:00 232 00:16:47,630 --> 00:16:50,830 Čestitamo Kaldur'ahm, Imao si dobar dan. 233 00:16:51,203 --> 00:16:54,091 Hvatanje Atlantiđanina, i ubojstvo bivšeg kolege. 234 00:16:54,586 --> 00:16:55,999 Uništavanje satelita. 235 00:16:56,291 --> 00:16:58,691 Moj tim nije uništio Komunikacijski satelit, tata. 236 00:16:59,096 --> 00:17:02,352 Mora da su motori otkazali, naša pobjeda bila je čista sreća. 237 00:17:02,881 --> 00:17:04,212 Ne vjerujem u sreću. 238 00:17:04,769 --> 00:17:06,969 Zato sam napravio postavljena je bomba... 239 00:17:06,996 --> 00:17:10,458 sa senzorom nadmorske visine unutar rakete danima. 240 00:17:10,811 --> 00:17:12,518 Ovo je bio njegov posljednji test. 241 00:17:12,962 --> 00:17:15,412 Da vidim hoćeš li dobiti kredit za nešto što nisi učinio. 242 00:17:15,457 --> 00:17:17,082 Što ako ste bili uspješni? 243 00:17:17,499 --> 00:17:19,274 Zatim još jedan test Još bih te čekao. 244 00:17:19,853 --> 00:17:22,960 Jer nije u uspjehu da pojavljuje se pravi karakter... 245 00:17:23,818 --> 00:17:25,031 ali u neuspjehu. 246 00:17:26,703 --> 00:17:28,585 Ponosan sam na tebe, sine. 247 00:17:28,620 --> 00:17:30,468 Jeste li spremni za sljedeća razina. 248 00:17:33,535 --> 00:17:36,640 PLANINA PRAVDE 20. ožujka - 3:58 249 00:17:51,384 --> 00:17:54,309 Pronađimo La'gaan i Aqualad. 250 00:17:54,498 --> 00:17:55,404 Bez sumnje. 251 00:17:55,542 --> 00:17:58,485 Gdje je Nightwing? Trebao bi biti ovdje. 252 00:17:59,462 --> 00:18:00,881 Otišao je reći Wallyju. 253 00:18:04,812 --> 00:18:07,855 BLUDHAVEN 20. ožujka - 4:00 254 00:18:12,128 --> 00:18:14,021 Smijmo se ovome jednog dana. 255 00:18:18,410 --> 00:18:19,210 Wally? 256 00:18:20,369 --> 00:18:20,988 br. 257 00:18:37,818 --> 00:18:38,887 Dobro došao nazad. 258 00:18:46,290 --> 00:18:47,752 Ne čujem joj srce. 259 00:18:48,959 --> 00:18:51,353 Ovdje sam, izdrži. 260 00:18:57,820 --> 00:18:59,576 Vjerujem da je naš Je li prijevara bila uspješna? 261 00:18:59,739 --> 00:19:01,408 Gotovo previše. 262 00:19:01,721 --> 00:19:03,364 Tim i Liga pate. 263 00:19:03,881 --> 00:19:05,298 Možda nam nikada neće oprostiti. 264 00:19:05,404 --> 00:19:07,610 Pa ipak, samo mi četiri znamo li tajnu? 265 00:19:07,898 --> 00:19:09,367 Tajna i drugo. 266 00:19:09,705 --> 00:19:11,903 Da si bio prerušen unutra organizacija Manta Negra... 267 00:19:11,904 --> 00:19:14,548 otkad si napustio tim. 268 00:19:14,583 --> 00:19:15,663 Kako ste prošli po tom pitanju? 269 00:19:16,082 --> 00:19:17,538 Također uspješno. 270 00:19:17,712 --> 00:19:20,350 Dokazao sam svoju lojalnost mom biološkom ocu. 271 00:19:20,492 --> 00:19:23,067 On će me pomaknuti na ljestvici, približavanje Svjetlu. 272 00:19:23,330 --> 00:19:24,974 I nepoznati partner. 273 00:19:25,640 --> 00:19:27,734 Ne bez troškova, Kaldur. 274 00:19:27,940 --> 00:19:30,502 Satelit nije bio biti uništen. 275 00:19:30,800 --> 00:19:33,406 I Jezero definitivno ne treba zarobiti. 276 00:19:34,081 --> 00:19:37,313 To je bio jedini način da ga spasim život i održavati svoje pokriće. 277 00:19:37,791 --> 00:19:39,010 Ne krivim te. 278 00:19:39,861 --> 00:19:43,404 Znam da ste bili prisiljeni donositi nemoguće odluke. 279 00:19:44,199 --> 00:19:47,411 Kako odabrati štednju Krolotejci na otoku Malina... 280 00:19:47,436 --> 00:19:48,886 Ili spasi moje prijatelje. 281 00:19:49,303 --> 00:19:51,353 I naći ću jednu način pomoći La'gaanu. 282 00:19:51,793 --> 00:19:53,099 Imate moju riječ. 283 00:19:53,697 --> 00:19:54,547 A sada? 284 00:19:59,447 --> 00:20:02,372 Moj? Zašto poklanjate nakit Je li moja djevojka mrtva? 285 00:20:02,517 --> 00:20:05,055 To je čarolija iluzije, ljubaznošću Zatanne. 286 00:20:05,207 --> 00:20:08,195 Mislim da je to fiziomorfna čarolija. Rekla je unatrag. 287 00:20:08,847 --> 00:20:12,347 Vau, izgledaš potpuno isti. 288 00:20:13,028 --> 00:20:15,909 Za nas četvero i samo za nas. 289 00:20:16,459 --> 00:20:19,771 Ali za bilo koga drugog, Ti si druga osoba. 290 00:20:20,585 --> 00:20:21,818 Najveći trik impresivno... 291 00:20:21,853 --> 00:20:24,290 kako si nešto dobio tako specifično za Zatannu... 292 00:20:24,769 --> 00:20:27,769 ne otkrivajući kome ili za ono što je bilo. 293 00:20:28,087 --> 00:20:29,087 Imamo priču. 294 00:20:29,337 --> 00:20:29,980 bitanga. 295 00:20:30,062 --> 00:20:30,855 Bilo je krajnje vrijeme. 296 00:20:36,275 --> 00:20:37,587 Što bi moglo poći po zlu? 297 00:20:38,212 --> 00:20:39,862 ne govori to 298 00:21:05,659 --> 00:21:06,984 Prebrodili smo teži dio. 299 00:21:07,455 --> 00:21:08,068 Ušli su. 300 00:21:08,268 --> 00:21:12,237 koga ti zajebavaš Odavde postaje samo opasnije. 301 00:21:16,000 --> 00:21:20,285 PtBr Prijevod - The_Tozz, Dres PtPt Adaptacija - Arodri 302 00:21:20,288 --> 00:21:24,285 Sinkronizacija: NeoStar 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net